韓国経済、信用融資も「危険水位」…残額３００兆ウォン初の突破＝韓国
記事要約：韓国の信用融資も「危険水位」に入ったことがわかった。残額300兆ウォン初の突破ということだが、信用融資とは、その他の融資に融資に含まれるようだ。少し､わかりにくいので整理しておく。
第２金融圏：銀行や相互貯蓄銀行・信用協同組合・セマウル金庫など
その他の融資：信用融資・預金担保融資・株式担保融資
韓国で良く出てくる住宅を担保する住宅担保融資は「その他の融資」には含まれないようだ。
その他の融資は漢字から意味が推測出来ると思うが、信用融資が増加しているということは、住宅を担保に出来ない脆弱な家計や、自営業者が利用しているということらしい。つまり、住宅すら手放して、もはや売る物がないという状況。
＞２５日、韓国銀行によれば銀行や相互貯蓄銀行・信用協同組合・セマウル金庫など第２金融圏の「その他の融資」残額が７－９月期末基準で３００兆５１７７億ウォンを記録した。（省略）
＞「その他の融資」残額 は今年に入ってから９月末までに１５兆２９７８億ウォン増えて昨年末対比で５．４％増となった。同じ期間の住宅担保融資（住宅金融公社の安心転換融資除 く）増加率は４.２％だ。
どちらも順調に増えているじゃないか。借金が増えているのは言うまでもない。300兆ウォンは日本円でだいたい32兆円ぐらい。
人気ブログランキング の応援（１日１回クリック）をお願いする。
韓国経済、信用融資も「危険水位」…残額３００兆ウォン初の突破＝韓国
韓国で、住宅担保融資を除く「その他の融資」残額が初めて３００兆ウォンを突破した。専 門家たちは住宅を担保に提供する余力がないほど資産が不足した人々が「その他の融資」を利用しているとして、今後金利引き上げ期に金融市場の不安を大きく する「弱み」として作用する可能性が大きいと指摘した。
２５日、韓国銀行によれば銀行や相互貯蓄銀行・信用協同組合・セマウル金庫など第２金融圏の「その他の融資」残額が７－９月期末基準 で３００兆５１７７億ウォンを記録した。
「その他の融資」の残額が３００兆ウォンを超えたのは韓銀が集計を始めた２００７年末以降、初めてだ。「その他の 融資」には信用融資・預金担保融資・株式担保融資など住宅担保融資を除く商品が含まれる。
最近「その他の融資」の残額の増加傾向は住宅担保融資よりも急激だ。「その他の融資」残額は今年に入ってから９月末までに１５兆 ２９７８億ウォン増えて昨年末対比で５．４％増となった。
同じ期間の住宅担保融資（住宅金融公社の安心転換融資除く）増加率は４．２％だ。第２金融圏の 「その他の融資」残高の１四半期別の増加額が１－３月期が１兆９０００億ウォンで４－６月期は５兆ウォン、７－９月期が４兆６０００億ウォンと急激に大き くなっている。
チョ・ヨンムＬＧ経済研究院研究委員は「担保を提供する余力さえない脆弱な家計や自営業者が信用融資などその他の融資を利用していると推定される」として「第２金融圏を中心にその他の融資が増加するのは憂慮するに十分な状況」と診断した。 ※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。
（http://japanese.joins.com/article/930/208930.html?servcode=300§code=300）
日本の底力」メルマガ購読は↓から、今はPCでも携帯でも一つのメルマガでいいようだ。それでは購読の方をお願いする。前回、携帯に登録していただいていた読者様はPCの方に登録していただけるとありがたい。