韓国経済、「韓国よ、大丈夫か？」世界の主要メディアが相次ぎ懸念報道＝韓国ネット「国の格、崩壊」「心配してくれたついでに移民として受け入れてもらえないか？」
記事要約：韓国政府の相次ぐ独裁によって世界の主要メディアが懸念報道しているそうだ。ええ？管理人は懸念なんてしてないぞ。むしろ、昔の韓国が戻って来ているので原点回帰である。独裁者の娘を大統領に選んだのは他ならぬ韓国人だろう。
独裁者の娘が独裁する可能性を考慮しないとか、ただの間抜けじゃないか。自分たちで選んだのにまるで他人事。抗議デモを1度するぐらいでは政権は何一つ変わらないのにな。独裁が怖いなら、毎週、やるべきだな。出なければ､終身大統領宣言されてしまうぞ。冗談ではなく。
管理人は朴槿恵大統領には終身大統領になってもらいたいが。次の大統領も捨てがたいんだよな。ああ、首相でもすればいいじゃないか。世界の大統領と韓国の独裁大統領。最強タッグの完成だな。
人気ブログランキング の応援（１日１回クリック）をお願いする。
韓国経済、「韓国よ、大丈夫か？」世界の主要メディアが相次ぎ懸念報道＝韓国ネット「国の格、崩壊」「心配してくれたついでに移民として受け入れてもらえないか？」
2015年12月5日、韓国・ノーカットニュースによると、朴槿恵（パク・クネ）政権が進める歴史教科書国定化の動きや、そうした政策に反対する市民運動への国の対応について、日中米英などのメディアが注目し相次いで懸念を示している。
先月、ソウル中心部で起こった政権に反対するデモをめぐり、米紙ウォール・ストリート・ジャーナルのソウル支局長は「韓国の大統領が自国のデモ隊を『イスラム国（IS）』に例えた」との驚きをネットにつづり、米誌ザ・ネーションは「独裁者の娘が労働者の弾圧に乗り出した」と報じた。
この他にも、「海外からの韓国の評判を左右するリスクは経済でなく政治だ」（米ニューヨーク・タイムズ）、「このところの韓国政府の動きは旧日本軍の蛮行を無視しようとする日本の保守派のようだ」（英BBC）、「国定歴史教科書は、過去の軍事クーデターを美化し、若者の多様な歴史解釈を妨げる」（中国・新華社）と、ことに韓国の政権に対する海外メディアの見方は厳しい。
ノーカットニュースはさらに、朝日新聞、英紙フィナンシャル・タイムズなどの「懸念」報道を取り上げた。
このような政権への憂慮の声は無論、韓国国内でも高まっており、この記事には次のようなコメントが寄せられた。
「やっぱり韓国のメディアは見当たらないね」
「国の格、崩壊」
「韓国の独裁は今後も続くのだろうか？とても不安だ」
「自国民をテロ組織に例えるとは、ご先祖が土の中で泣いているだろうな」
「大統領に当選してからの朴槿恵の目標はただ一つ。父親を英雄化することだけ」
「朴大統領に熱心に投票したお年寄りたちは、こういう情報に接する機会がない」
「こんな国で、子どもたちが正しく生きて行けるだろうか」
「心配してくれてありがとう。ついでに移民として受け入れてもらえないかな？」
「英国に住んでます。ものすごく恥ずかしい」
「朴槿恵が大統領でいること自体が恥ずかしい」
「このとんでもない状況が現実なんだ。これが21世紀の大韓民国とは…」
「それでも目を閉じ耳をふさぐ愚かな国民がいる以上、この状況は続く」（翻訳・編集/吉金）
（http://www.recordchina.co.jp/a124600.html）
日本の底力」メルマガ購読は↓から、今はPCでも携帯でも一つのメルマガでいいようだ。それでは購読の方をお願いする。前回、携帯に登録していただいていた読者様はPCの方に登録していただけるとありがたい。
「このところの韓国政府の動きは旧日本軍の蛮行を無視しようとする日本の保守派のようだ」（英BBC）全世界を植民地支配しまくった「蛮行国」の英国が日本政府を批判するなら、その償いとして韓国崩壊で出た難民は英国が受け入れたら良い。
ISを始めとするテロは、起源を辿れば英仏を筆頭にする欧州各国の植民地帝国主義が原因であることは間違いない。領土侵入と乗っ取り、勝手に国境作り、先住民殺害とレイプ、奴隷売買、、移民、そしてその人種差別、全部もとをただせば英国の蛮行が原因のブーメラン。確かにそんな国の新聞に言われたくない。それをまた鬼の首捕ったように嬉々として転載する韓国の馬鹿マスコミ。
BBCの該当文は
http://www.bbc.com/news/world-asia-34960878
の
“On this leftist view, there is some sympathy for North Korea, which is seen in parts of the left as a victim of the same civil war rather than as the outright aggressor.
South Korea is not alone in having a battle over history in the classroom.
Japan is having a very similar row, with conservatives wanting the wartime brutalities of Japanese soldiers downplayed and the status of disputed territories asserted in the classroom as being of undisputed Japanese sovereignty.
”
かと思うのですが、誰か英文科の人、翻訳してくださいな。元記事の領土問題部分が都合よくカットされてニュアンスが変わっている気がします。
「日本もほぼ同列であり、保守派が戦時の日本兵による蛮行を控えめに見ようと欲し、国家間で紛争地域とされている領域を紛争の無いと日本の主権内と主張している。」
米企業30年勤務の理系ですが… 明らかに、「控えめ→無視」と意図的な誤訳でどぎつくしていますね。
いずれにしても、韓国難民は嫌悪している日本くる必要はなく英国に受け入れてもらうべきでしょう。靖国神社もないし。国旗が日章旗に似ているが怒ってはだめですよ(笑)。
wolfさん、翻訳ありがとうございます。
BBC記者の Stephen Evansさんが
日本の蛮行＝従軍韓国売春婦問題
紛争地域＝竹島侵略問題
とハッキリと書かない理由は
チョロっと日本を悪く見せるイメージ文章に論理的弱点ができるからかなと思いました。