韓国経済、文大統領が講演　中国を大絶賛「中国は大国、我が国は小国」「中国の夢、全人類と一緒に見る夢になってほしい」

記事要約：韓国メディアが必死に中国を批判している中、当の文在寅大統領は属国の大統領という自覚があるようで、まさに朝貢の使者が中国王朝を称えるかのような演説を北京大学でしていたようだ。うん。まさに属国の代表であるな。機械翻訳なので少々読みにくいのだが､だいたい意味は通る。

＞特に文大統領は演説のあちこちで、中国を「高峰」「大国」とおだて韓国を「小さな国」と呼ばながら、中国が周辺国をより広く受け入れてくれることを強調して目を引いた。

凄いな。アメリカにはこんなこと言ってないような気がするんだが。中国が韓国をより広く受け入れて欲しいというのはわかった。でも、無理だ。

＞文大統領は「韓国人は今でも毎日のように、中国の文化を触れる」と「多くの少年が「三国志演義」を読んで青年たちは魯迅の「狂人日記」と「阿Q正伝」を読む」と強調した。

でも、漢字は捨てたよな？ハングルで翻訳されているようなものを読んで、中国の文化に触れるというのはな。まあ、管理人は三国志演義しか読んだことないが。狂人日記というのは魯迅の本のようだ。

＞文大統領は特に、自分が「三国志演義」が好きだと明らかにし劉備が民を率いて真也から江陵に避難行くシーンを最も好み部分的に挙げた。

これから自分でやることを暗示しているのか。もっとも、民ではなくロウソクに追い詰められるのだが。

＞文大統領は「敵に追われる緊迫した状況で、一日10里しか前進していないのにも民に義理を守ろうとする劉備の姿は「人が先に」という私の政治哲学通じる部分がある」と説明した。

前科者だらけの政権で人が先にね。義理を守る？日韓慰安婦合意の破棄の公約はどうした。文在寅大統領が北京大学で土下座にも等しい朝貢外交の演説をしただけではないか。最後はありもしない抗日と。うん。正直、全文、読まなくていいかも。しかし、ここまで露骨に褒められたら、興が冷めるんじゃないか。まあ、これだけやっても何の成果もなく帰国なのだが。

韓国経済危機の軌跡（過去のメルマガ無料公開（1回～250回）

〔北朝鮮、韓国、朝鮮半島有事〕のまとめ

韓国経済、〔文在寅大統領の訪中〕文大統領が講演　中国を大絶賛「中国は大国、我が国は小国」「中国の夢、全人類と一緒に見る夢になってほしい」

（北京=聯合ニュース）ノヒョドンイ・サンホン記者=ムン・ジェイン大統領が15日、北京大学で、現地の学生を対象とした講演では、中国との感情的な共感を形成しようとする努力があちこちで埋めた。

普段の歴史に興味を持って深い文大統領は韓中との間の友誼を示す歴史の事例を多く引用し、若い世代が頻繁に訪れる中国のビールとつまみまで言及し、中国との距離を縮めるために心血を傾けた。

特に文大統領は演説のあちこちで、中国を「高峰」「大国」とおだて韓国を「小さな国」と呼ばながら、中国が周辺国をより広く受け入れてくれることを強調して目を引いた。

文大統領は演説序盤に韓国と北京台の縁を述べた。

文大統領は「韓国の近代史に足跡を残した人物の中、北京大学出身がある」とし「1910年代北京の史学科で数学たイユンジェ先生は日本に対抗してハングルを見て、私の国を失った暗い時代の光を明らかにした」とと述べた。

韓中関係が数千年にわたる友好親善の歴史上という点を強調して部分では、歴史的な事例が次々続いた。

北京に行ってきた後、「ブクハクウイ」を書いた18世紀の実学剥製をはじめ、同時期オムソン、ユクビ、反静菌など中国の学者らと天涯れる（天涯知己、遠く離れているが、互いに分かってくれる格別の友人）の凧を結んだという学者ホンデヨンも登場した。

文大統領は今年の夏、韓国で行われた、中国の世界的画家値万力の展示を紹介しながら、「値万力の10冊ウォンよう全集を見て、二国間の文化的・感情的な共感の深さを感じた」と述べた。

文大統領は「韓国人は今でも毎日のように、中国の文化を触れる」と「多くの少年が「三国志演義」を読んで青年たちは魯迅の「狂人日記」と「阿Q正伝」を読む」と強調した。

関羽を祀った祠堂であるソウルのドンミョ、「論語」と「孟子」、韓国でよく知られている二百と杜甫・陶淵明の試み欠かさなかった。

文大統領は特に、自分が「三国志演義」が好きだと明らかにし劉備が民を率いて真也から江陵に避難行くシーンを最も好み部分的に挙げた。

文大統領は「敵に追われる緊迫した状況で、一日10里しか前進していないのにも民に義理を守ろうとする劉備の姿は「人が先に」という私の政治哲学通じる部分がある」と説明した。

続いて「中国で韓流が流行が韓国内の「中流（中流）」は、より古く、幅が広い」とし「韓国の青年たちは、中国のゲームを楽しんでヤンコチと青島ビールを好む」と述べた。

両国が一緒に繁栄して開放的であったとき発展したという点を強調している部分では、唐と統一新羅、宋と考慮して、明と朝鮮の例を挙げた。

韓中が共有する抗日の歴史も大挙紹介された。

「尹奉吉の虹口公園義挙で韓国の抗日運動が、中国とより深く手を握るた」とした文大統領は「魯迅公園に名前を変えた虹口公園で尹奉吉を記念するために「買わさ」という小さな公園が組成されたが、全くありがたい」と話した。

壬辰倭乱の時倭軍を退けた李舜臣将軍と明陳リン都督を一緒に敬意ビジネス、陳リン将軍の子孫が韓国に住んでいるという点、中国人民ヘバングンガを作曲した韓国の音楽家鄭律成を記念する「鄭律成で」も言及された。

文大統領は「毛沢東主席が率いた大長征にも一緒にした朝鮮青年金山は「新興武官学校」の出身で、彼は沿岸から抗日軍政大学の教授を務めた中国共産党の同志」と二日前金山の孫であるゴウウォン氏に会ったも伝えた。

ソースは韓国語なので5ｃｈより記事掲載

（http://news.nate.com/view/20171215n16553?mid=n1006）

韓国経済、〔文在寅大統領の訪中〕格式・日程・内容のすべてが納得しがたい韓中首脳会談～名ばかりの「国賓」、過去の朝貢国家のように冷遇

記事要約：訪中している文在寅大統領が国賓なのに冷遇されていることで、韓国メディアが火病を発症しているわけだが、はっきりいって愚かすぎる。ここで中国にもっと媚びを売らないで、外交の儀礼がどうとか言い出す。

いやいや、管理人は覚えているぞ。安倍総理が朴槿恵前大統領の政権の時に韓国へ行ったときに晩餐会すら用意されずに、その辺の焼き肉屋でカルビを食べさせられたことを。自分たちのやったことを中国にやられて火病とか。では、日本の総理大臣に対する冷遇と今の文在寅大統領の訪中はどう違うのか。同じだろう。韓国に外交儀礼を語る資格などどこにもない。

韓国メディアそうだ。中国を批判して自分たちの立場をさらに悪くしようとするな。会ってもらえるだけでもありがたいという属国らしい対応をすればいいのだ。3不＋1限で既に属国としか世界中で見られてないのだから。

それが冷遇とか、愚かなことで火病して本質を見極めれない。自分たちが選んだ赤化だろう？文在寅大統領は運命的なパートナーだと述べていたじゃないか。もう、中国と韓国は運命を共にするのだ。中国夢を実現させるのだ。それにはＴＨＡＡＤを撤去しなければいけない。さらに米韓同盟を破棄さえすれば、第2市民として手厚く奴隷という扱いで韓国の存在を認めてくれるだろう。良かったな。まさに中国夢だ。

韓国メディアがどこまで中国に反抗できるかは知らないが､それもそのうち出来なくなる。中国の悪い報道は一切､禁止されるようになる。それが「赤化」というものだ。

韓国経済危機の軌跡（過去のメルマガ無料公開（1回～250回）

〔北朝鮮、韓国、朝鮮半島有事〕のまとめ

韓国経済、〔文在寅大統領の訪中〕格式・日程・内容のすべてが納得しがたい韓中首脳会談～名ばかりの「国賓」、過去の朝貢国家のように冷遇

昨日、文在寅（ムン・ジェイン）大統領と中国の習近平国家主席が首脳会談を行った。多者間国際会議の途中に行われた以前の２度の会談とは違い、今回は韓国大統領の「国賓訪問」会談だった。それだけに形式と内容はいずれも両国の大きな関心事だった。

両首脳は韓半島（朝鮮半島）の平和と安定のための４大原則に合意した。
▼韓半島で戦争は絶対無用▼韓半島の非核化原則の堅持▼対話と交渉を通じた北朝鮮の非核化▼韓国と北朝鮮の関係改善だ。両国が北朝鮮の核解決の原則を明らかにしたわけだが、また別の議論の的になるおそれがあるという点で懸念もある。

もしかするとあるかもしれない米国の対北朝鮮軍事オプションや戦術核の韓国配備などに同意できないという意味として解釈される可能性があるためだ。

ＴＨＡＡＤ問題に対する見解の差も依然として縮められなかった。文大統領は「最近の苦難は相手の立場になって考える機会になった」と話したが、習主席は「今、誰もが知っている理由で中韓関係は後退を経験した」とし、韓国の責任について言及した。

習主席も「ＴＨＡＡＤ問題は韓国が適切に処理することを願う」と話した。ＴＨＡＡＤを追加配備せず、米国のミサイル防御体系（ＭＤ）に参加せず、韓米日軍事同盟を発展させないといういわゆる「３不」を韓国に対しきちんと守れと露骨に圧迫したのだ。

今回の会談は内容だけでなく格式、日程の選択などでも少なからず遺憾を残した。何より「国賓」として招いておきながら中国の態度は無礼を越え、韓国としては侮辱と感じられるほどだ。

通常、長官級が出てくる空港の出迎えを次官補級が務めたことからしてそうだ。格が下がったことも問題だが、「ＴＨＡＡＤ担当者」を送ってきたのも常識的ではない。文大統領の北京到着当日、習主席をはじめとする国家の主要指導者が南京虐殺８０周年追悼式への出席を理由に北京を留守にしていたのも礼儀を欠いている。

訪中の４日間、文大統領と中国高官の食事は習主席との晩餐、重慶市党書記との昼食だけだ。名前ばかりが国賓訪問なだけで、過去の朝貢国家に対するかのように冷遇するというやり方だ。

このような「中華覇権主義」は両国の関係発展に少しも役に立たないばかりでなく、中国の国際社会でのリーダー国家としての成長においても大きな障害となるだろう。韓国の記者が中国側の警護員に集団暴行され重傷を負うというとんでもない事態まで重なった。一流国家ではあるまじきことだ。

結局、共同声明も記者会見もない会談になってしまった。このように後腐れの多い国賓訪問もないだろう。韓国が自ら招いた側面もないわけではない。年内訪中や習主席の平昌（ピョンチャン）オリンピック招請に執着し、緻密な外交折衝戦を行えなかったという見方もできる。

「覇権主義中国」の本来の姿を冷静に見きわめ、それを基盤にして外交安保戦略を立てなければならない。中国がＴＨＡＡＤ問題に執拗にこだわれば、恐るべき北朝鮮の核が根本の原因なのだという点を繰り返し説得しなければならない。

退くことのできない論理であり、明確な理由だ。北朝鮮の核の危機がいつか解決するとしても中国の覇権的形態は激しさを増す可能性がある。韓国の外交安保が克服しなければならない大きな試練だ。

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

ソース：韓国経済新聞／中央日報日本語版＜韓経：【社説】格式・日程・内容のすべてが納得しがたい韓中首脳会談＞

（http://japanese.joins.com/article/571/236571.html?）

韓国経済、〔文在寅大統領の訪中〕韓国大統領夫妻が北京のファストフード店で朝ごはん、流行の「あれ」にもチャレンジ―中国メディア

記事要約：文在寅大統領の訪中していて、昨日、中韓首脳会談が行われたわけだが、韓国側の話しか書いてないので､はっきりいってタイトルで掲載するレベルではない。管理人の言及で十分だ。いつもの蝙蝠外交だからな。

＞中国を国賓訪問している韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１４日午後、北京の人民大会堂で習近平国家主席と首脳会談を行い、「両国は共同繁栄の道を共に歩き、朝鮮半島や北東アジア、世界の平和と繁栄のために協力していくべき運命的なパートナーだと信じている」と述べた。

文在寅大統領は「両国は共同繁栄の道を共に歩き、朝鮮半島や北東アジア、世界の平和と繁栄のために協力していくべき運命的なパートナーだと信じている」と述べている。でも、中国の習近平国家主席が何をしたのか。何を述べたのかは何も書いてないのだ。

運命的なパートナーなら中国の嫌がることするな。今すぐＴＨＡＡＤ撤去を署名で確約しろとか、習近平国家主席は述べたんじゃないか。管理人なら絶対そういう。まさか、首脳会談でさらに蝙蝠するだけとか。そりゃ、朝食は一般食堂でパンと豆乳だけにはなるわな。

でも、まさか。管理人は首脳会談の内容より、朝食の方が興味深く取り上げることになるとは思いもしなかった。まさにサプライズだ。もう少し､中身のある首脳会談を期待したんだが。決して管理人がお腹が空いているからではない。

ただの蝙蝠外交、日本を批判することしか出来ない告げ口外交という情けないレベルである。これが外交の天才らしい。何一つ成果もないのに外交の天才だからなあ。

＞記事によると、大統領夫妻が訪れたのは北京の宿泊先近くにある店で、地元市民らに交じって油条（中国風揚げパン）、小籠包（ショーロンポー）、豆乳といった中国の伝統的な朝ごはんを味わった。

伝統的な朝ご飯ね。国賓だよな？なんで普通はＶＩＰならルームサービスではないのか？とりあえず、2日目の朝食も気になるぞ。てか、なんでレコードチャイナは中国側の情報を書いてないんだ。絶対､他にも色々知ってそうだよな。

＞韓国大統領府は「中国の日常の朝を体験し、店内にいる北京市民と世間話をすることで中国の人々との距離を縮めた」と説明。韓国・中央日報によると、夫妻は中国社会に急速に浸透するモバイル決済を試してみたかったそうだが、中国の銀行口座を持っていなかったためやむなく同行した大使館職員のスマホを借りて支払いを終えたという。

なんだろうな。両親とスーパーに買い物へ行くと、最近、セルフレジが増えてきて、やたらとお金を入れたがるの似ているな。お金を入れてお釣りが出てくるだけでそんなに面白いとは思えないのだが、文在寅大統領も新しいことが好きなんじゃないのか。でも、やりたいなら中国の銀行口座ぐらい事前に用意しておけと。ああ、作らせてもらえないかもしれんな。

韓国経済危機の軌跡（過去のメルマガ無料公開（1回～250回）

〔北朝鮮、韓国、朝鮮半島有事〕のまとめ

韓国経済、〔文在寅大統領の訪中〕韓国大統領夫妻が北京のファストフード店で朝ごはん、流行の「あれ」にもチャレンジ―中国メディア

2017年12月14日、前日に初の中国訪問をスタートさせた韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領はこの日朝、夫人とともに中華系ファストフードチェーン「永和豆漿」の店舗に姿を見せた。観察者網が伝えた。

記事によると、大統領夫妻が訪れたのは北京の宿泊先近くにある店で、地元市民らに交じって油条（中国風揚げパン）、小籠包（ショーロンポー）、豆乳といった中国の伝統的な朝ごはんを味わった。

韓国大統領府は「中国の日常の朝を体験し、店内にいる北京市民と世間話をすることで中国の人々との距離を縮めた」と説明。韓国・中央日報によると、夫妻は中国社会に急速に浸透するモバイル決済を試してみたかったそうだが、中国の銀行口座を持っていなかったためやむなく同行した大使館職員のスマホを借りて支払いを終えたという。

（https://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20171214/Recordchina_20171214063.html）