日別アーカイブ: 2018年10月14日

韓国経済、〔ムンジェノミクス〕失業者、去年より10万人増加し106万人 通貨危機以降最多

韓国経済、〔ムンジェノミクス〕失業者、去年より10万人増加し106万人 通貨危機以降最多

記事要約:韓国の失業者が昨年より、10万人ほど増加して106万人となったようだ。ついに100万台という大台となり、通貨危機以降最多となったそうだ。韓国の2017年の労働者数は2700万人なので、100万人ということは2.7%ぐらいになる。ただ、これは失業者数の数ではないので、失業者の数はさらに3.8%に増えたようだ。

>失業者が増え7-9月期の失業率は3.8%を記録し、1年前より0.4ポイント上昇した。失業率上昇幅は2014年10-12月期の0.4ポイントから15四半期ぶりの最大値となった。 

韓国の失業率は日本の統計とは違う。数時間の労働ですら就業数に数える。なので、だいたい3倍ぐらいが実質に近い数値となる。なので、11.4%ぐらいということになる。次の説明が少し難しい。

>失業率上昇は失業者が経済活動人口よりさらに速く増えているという意味だ。言い換えれば失業率は求職者の就職難を示す。だが人口が減り就業者数自体が減ったり就活生ら非経済活動人口が増えれば失業率だけで雇用市場を全て把握することはできない。 

先ほど述べたとおり、韓国の出す失業率と実質失業率には3倍ほど差がある。その理由が上のような理由ということだろうか。そもそも、韓国の細かい失業統計の測り方を管理人は把握できてないからな。まあ、結果的には失業率だけでは意味の雇用は把握できないと。

>こうした理由から15歳以上の人口比の就業者の比率を意味する雇用率も雇用市場を分析する主要指標として活用される。雇用率は随時求職市場に出入りする経済活動人口の増減に影響を受けないため失業率が悪化する時にも上昇する場合が多い。

失業率だけでは把握できないので、15歳以上の人口の就業者の比率を意味する雇用率も活用すると。では、雇用率はどうだ、

>しかし今年は失業率とともに雇用率も悪化している。人口に比べ就業者増加速度が遅いか、減少速度が速いという意味だ。7-9月期の雇用率は61.1%で1年前より0.3ポイント下落した。金融危機の余波があった2010年1-3月期の0.5ポイント下落以降で最も大きい下落幅だ。雇用率は2四半期連続で下落し下落幅も大きくなった。最近の雇用状況を深刻に見る必要があるという分析を後押しする理由だ。

1年前より雇用率が0.3%ポイント下落した。失業率が増えれば雇用率が減少する。それは普通のことだとおもうが、この場合、雇用状況より、企業や自営業の倒産状況の方が重要ではないのか。その辺りのデータがないのでなんともいえないのだが、どうも韓国は需要と供給のバランスが成り立っていない。歪というべきか。そして、それが供給過多ということになっているんじゃないか。

つまり、韓国経済の構造そのものがおかしいという視点が抜けているので、どこかずれている気がする。どうして最低賃金が上昇するだけで内需がここまで減り、失業者が増加するのか。輸出で儲けている財閥は逆に好調なのか。単に失業率や雇用率などからどうかと述べても、結局、その分析には先がないように思える。

違和感を覚えているのは多分、そこだ。何が言いたいのか。つまり、全体的な欠陥を取り除かない限り、この問題は常に景気悪化で一気に浮上する。癌患者に手術で癌摘出ではなく、薬などで延命しているといえばいいのか。

韓国経済をずっと見てきたが、結局のところ、何も変わらないんだ。それはきっと本質の韓国経済を見極めて記事を書く記者がいないからだ。ただ単に数値が減った、増えたで一喜一憂している記事ばかり。つまり、保険がなさ過ぎるんだ。これは覚えておいて欲しい。この先、経済悪化にするにつれて管理人が述べたことの意味がわかってくるとおもう。

韓国経済危機の軌跡(過去のメルマガ無料公開(1回~281回)

人気ブログランキング の応援(1日1回クリック)をお願いする。

〔北朝鮮、韓国、朝鮮半島有事〕のまとめ

韓国経済、〔ムンジェノミクス〕失業者、去年より10万人増加し106万人 通貨危機以降最多

7-9月期基準で失業者数が通貨危機当時の1999年以降で最大水準に増え、雇用率下落幅は四半期基準でこの8年余りで最も大きかった。韓国政府は雇用の質悪化もいとわず短期雇用拡大カードまで切ったが、米中貿易対立など対外不確実性で雇用改善を断言するのは難しい状況だ。

統計庁が14日に明らかにしたところによると、7-9月期の月平均失業者は前年同期より10万2000人増えた106万5000人で、通貨危機の後遺症に苦しめられた1999年に133万2000人を記録してから最も多かった。7-9月期に失業者が100万人を超えたのも19年ぶりだ。

四半期基準で失業者が100万人を超えたことは以前にもあったが、通貨危機当時を除くと1-3月期から4-6月期だった。通常失業者は就職シーズンである1-3月期と4-6月期に増え、7-9月期以降は減る傾向がある。求職市場に飛び込む経済活動人口自体が減るためだ。

失業者が増え7-9月期の失業率は3.8%を記録し、1年前より0.4ポイント上昇した。失業率上昇幅は2014年10-12月期の0.4ポイントから15四半期ぶりの最大値となった。

失業率上昇は失業者が経済活動人口よりさらに速く増えているという意味だ。言い換えれば失業率は求職者の就職難を示す。だが人口が減り就業者数自体が減ったり就活生ら非経済活動人口が増えれば失業率だけで雇用市場を全て把握することはできない。

こうした理由から15歳以上の人口比の就業者の比率を意味する雇用率も雇用市場を分析する主要指標として活用される。雇用率は随時求職市場に出入りする経済活動人口の増減に影響を受けないため失業率が悪化する時にも上昇する場合が多い。

しかし今年は失業率とともに雇用率も悪化している。人口に比べ就業者増加速度が遅いか、減少速度が速いという意味だ。7-9月期の雇用率は61.1%で1年前より0.3ポイント下落した。金融危機の余波があった2010年1-3月期の0.5ポイント下落以降で最も大きい下落幅だ。雇用率は2四半期連続で下落し下落幅も大きくなった。最近の雇用状況を深刻に見る必要があるという分析を後押しする理由だ。

韓国政府が追加採用計画を明らかにした5000人の体験型インターンはすべて雇用期間が5カ月以下の短期雇用だ。公共機関体験型インターンは雇用指標で計量しにくい青年層の失業の厳しさを緩和する効果を出せるという意見もある。青年層はインターン経験を通じて就職の可能性を高めることができ、公共機関の立場では人材を採用できる機会にできるということだ。だが雇用状況が根本的に良くなるかは未知数だ。

韓国政府は短期雇用対策を含んで今月中投資拡大、税制支援などを網羅した雇用対策も発表する計画だ。政府関係者は「公共機関体験型インターンは既存の計画を拡大したもので、青年層の失業苦痛を減らすためのもの」と話した。

(https://japanese.joins.com/article/036/246036.html?servcode=300)

韓国経済、〔だが、断る!〕韓国の副首相がIMFと世界銀行に「北朝鮮の改革開放に積極的役割を」

韓国経済、〔だが、断る!〕韓国の副首相がIMFと世界銀行に「北朝鮮の改革開放に積極的役割を」

記事要約:ちょうど2018年の秋アニメでジョジョの第5部のアニメ化がスタートしている。ポルナレフとかも出てくるのでジョジョファンとしては楽しみなわけだが、第5部のラストは非常に素晴らしい。

トライガンと似たようなタイトルだったのだが、是非とも、第5部の最後までアニメ化してほしいところだ。ラストを見ないと第5部の素晴らしさが半分も理解できないと思われる。さっき、5部の1話見たので、やはり、スタンドバトル面白いなと。ゴールド・エクスペリエンス強すぎだろうとか。そんな感想である。

では、記事に戻るのだが、韓国の副首相がIMFと世界銀行に「北朝鮮の改革開放に積極的役割」を要請したという。いや、北朝鮮の改革なんてできるわけないだろう。アジアの最貧国家だぞ。核兵器やミサイルがなければ世界中から相手にもされないぐらいだ。だいたい、自分たちの民族の問題は自分たちで解決しろと。

韓国が支援すればいいではないか。ああ。日本はノータッチなので。日本人は拉致問題解決やミサイルや核脅威がなくなれば、後は一切、手を付けないので。そもそも、IMFの管理下に入りたくない韓国が何を言ってるんだ。

>主要20カ国(G20)財務相・中央銀行総裁会議出席のためインドネシアのバリを訪問中の金東ヨン(キム・ドンヨン)経済副首相兼企画財政部長官がこの日IMFのラガルド総裁と会い、「北朝鮮が改革・開放を推進し国際社会に進入する過程でIMFが積極的な役割をしてほしい」という意向を表明したと企画財政部が明らかにした。 

相変わらず、厚かましいよな。北朝鮮が国際社会なんかにまともに出られると思っているのか?世界中の人々を敵に回したのだぞ。

>金副首相は、今年3回南北首脳会談が開かれ韓半島(朝鮮半島)の軍事的緊張が緩和し米朝首脳会談が成功するなど、米朝関係に画期的な進展があったと評価し、IMFの積極的な役割を要請した。 

ないです。韓国がやったことは北朝鮮への瀬取り、密輸、連絡事務所に必要といいながらの原油支援など、どう考えても国連安全保障理事会の制裁決議違反である。既にばれているのにまだこんなこと言っているところが韓国人なんだよな。

北朝鮮の言いなりになって軍事的な監視をできなくするのが「進展」だというなら、進展なのだろう。米国に許可もなく勝手な宣言しておいて米朝関係が進展したと自画自賛。いくら副首相が無能でも駄目すぎるだろう。

>韓国政府当局者と国際機関関係者らによると、北朝鮮が経済開発と関連して国際社会の支援を受けようとするならばIMFへの加入が前提にならなければならない。現実的な条件を考慮するとこうした手続きは北朝鮮の非核化約束履行と米国をはじめとする主要加盟国の同意が必要というのが関係当局の見方だ。金副首相はこの日世界銀行のキム総裁との面談でも北朝鮮開発と関連した要請の意向を伝えた。

あのIMFの出資者に日本がいることを理解できているのか?日本が拉致問題も解決しないまま加入させると思っているのか?そもそも国際社会の支援なんてないぞ。なんで核兵器で世界中の人間を脅迫した国に支援なんてする理由があるのだ。あるわけないだろう。

>韓国政府はこの日2つの国際機関に基金への出資を決めた。まず金副首相とラガルド総裁は昨年末に終了した韓国IMF技術協力基金(KSA)を延長する協約に署名した。この基金は韓国がIMF加盟国への技術支援事業のために出資した信託基金だ。韓国政府は今年から2022年までの5年間に2000万ドルを基金に追加で納入し、低所得国の能力強化に寄与してIMFとの関係も強固にする計画だ。 

もうすぐIMFの世話になりそうな韓国が基金に出資とはな。その金がちゃんとあればいいんだがな。

韓国経済危機の軌跡(過去のメルマガ無料公開(1回~281回)

人気ブログランキング の応援(1日1回クリック)をお願いする。

〔北朝鮮、韓国、朝鮮半島有事〕のまとめ

韓国経済、韓国の副首相がIMFと世界銀行に「北朝鮮の改革開放に積極的役割を」

韓国政府が北朝鮮の改革・開放や経済開発などと関連し積極的な役割をしてほしいと13日に国際通貨基金(IMF)と世界銀行に要請した。

主要20カ国(G20)財務相・中央銀行総裁会議出席のためインドネシアのバリを訪問中の金東ヨン(キム・ドンヨン)経済副首相兼企画財政部長官がこの日IMFのラガルド総裁と会い、「北朝鮮が改革・開放を推進し国際社会に進入する過程でIMFが積極的な役割をしてほしい」という意向を表明したと企画財政部が明らかにした。

金副首相は、今年3回南北首脳会談が開かれ韓半島(朝鮮半島)の軍事的緊張が緩和し米朝首脳会談が成功するなど、米朝関係に画期的な進展があったと評価し、IMFの積極的な役割を要請した。

韓国政府当局者と国際機関関係者らによると、北朝鮮が経済開発と関連して国際社会の支援を受けようとするならばIMFへの加入が前提にならなければならない。現実的な条件を考慮するとこうした手続きは北朝鮮の非核化約束履行と米国をはじめとする主要加盟国の同意が必要というのが関係当局の見方だ。金副首相はこの日世界銀行のキム総裁との面談でも北朝鮮開発と関連した要請の意向を伝えた。

金副首相は「北朝鮮制裁など北朝鮮関連状況の進展を見ながら国際社会の同意を前提に適切な時期になれば北朝鮮開発支援に向け世界銀行が積極的な役割をしてほしい」と明らかにした。

韓国政府はこの日2つの国際機関に基金への出資を決めた。まず金副首相とラガルド総裁は昨年末に終了した韓国IMF技術協力基金(KSA)を延長する協約に署名した。この基金は韓国がIMF加盟国への技術支援事業のために出資した信託基金だ。韓国政府は今年から2022年までの5年間に2000万ドルを基金に追加で納入し、低所得国の能力強化に寄与してIMFとの関係も強固にする計画だ。

金副首相は続けてキム総裁と韓国世界銀行協力基金(KWPF)延長に向けた了解覚書を締結した。これにより2019年から2022年まで韓国政府が世界銀行に合計1億4000万ドルを出資することにした。韓国は開発途上国の開発事業を支援し韓国の開発経験を共有するために2013~2015年、2016~2018年に9000万ドル規模で2 度出資している。

キム総裁は最近世界銀行が発表した人的資本指数で韓国が世界2位となったことと関連し、「人的資本投資は韓国の成功的な経済発展の重要な要因だった」と評価した。

(https://japanese.joins.com/article/035/246035.html?servcode=500)

韓国経済、文大統領「終戦宣言は時間の問題…必ず実現」英メディアに語る

韓国経済、文大統領「終戦宣言は時間の問題…必ず実現」英メディアに語る

記事要約:文在寅大統領がBBCのインタビューで「終戦宣言は時間の問題…必ず実現」」と述べている。米国の反応を見る限りでは、俄には信じられないのだが、終戦宣言はいつでも取り消せると本人が述べているので無意味だろう。韓国人を約束は守らないからな。

>文大統領は、北朝鮮が一定の措置を取れば、朝米(米朝)間の長い敵対関係を終息させるという一つの政治的宣言として終戦宣言が行われるべきと述べた上で、同宣言ができるだけ早期に出されることが望ましいとの共通認識が韓米にはあると説明。「終戦宣言は必ず実現する」と強調した。

一定の措置ね。米国と韓国が考える一定の措置の範囲が次元が異なるんじゃないか。米国は後戻りできない非核化。韓国は非核化なんてどうでもいいから支援して終戦宣言する。全然、認識が違うと思う。

米国は南北首脳会談での平壌宣言の一部を認めていない。それなのに韓国の言い分に乗るとは思えないが。そもそも終戦宣言なんて米国がするつもりとは思えないが。

韓国経済危機の軌跡(過去のメルマガ無料公開(1回~281回)

人気ブログランキング の応援(1日1回クリック)をお願いする。

〔北朝鮮、韓国、朝鮮半島有事〕のまとめ

韓国経済、文大統領「終戦宣言は時間の問題…必ず実現」英メディアに語る

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は12日、青瓦台(大統領府)で行った英BBCとのインタビューで、朝鮮戦争の終戦宣言が行われるのは時間の問題で「必ず実現する」と述べた。

文大統領は、北朝鮮が一定の措置を取れば、朝米(米朝)間の長い敵対関係を終息させるという一つの政治的宣言として終戦宣言が行われるべきと述べた上で、同宣言ができるだけ早期に出されることが望ましいとの共通認識が韓米にはあると説明。「終戦宣言は必ず実現する」と強調した。

朝米の2回目の首脳会談開催については「そんなに遅くならない」との見解を示し、北朝鮮の非核化措置が米国の相応措置とともに、速やかに実施されるよう両首脳が大胆な合意をすることに期待すると話した。

この日のインタビューは13日からの欧州歴訪に先立ち行われた。インタビューの模様は12日夜にBBCワールドニュースの番組で報道される予定。

(http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2018/10/12/0900000000AJP20181012004300882.HTML)

〔試験〕コメント投稿するときにメールアドレスを不要にしました

〔試験〕コメント投稿するときにメールアドレスを不要にしました

先日、コメント返しに述べていたことだが、今日は日曜日で管理人は家にいるので、スパムが怖くてできなかったコメント返しのメールアドレス必須というルールを一端、不要にしようとおもう。

このサイトは年配者も見てくださっているので、できれば小さな字を見ながらメールアドレスを打つ手間を取らせたくないというのが本音なのだが、管理人としてはこのサイトでスパム対策しないと1日、数百ぐらいのスパムが来ることを知っている。コメント承認を手動にしていたので読者様は見たことないと思うが。そういうこともあって、これについてはあくまでも今日のテストとしたい。これで1通も来なければスパム対策は大丈夫というところ。

ただ、メールアドレスを不要といっても、実は、コメントを返信するときにランダムなメールアドレスを付与されていたりする。仕組みは知らないが、だから、実際、読者がメールアドレスを打ってなくても、システム的にメールアドレスが付いていることになる。

ややこしいのでそこは気にしないでいいです。後、IPはこっちに来るのでなりますしとかもある程度は防げると思われる。コメントを投稿するときに名前だけ入れてくれたらそれでいい。

まあ、そんなところだ。この機会に気軽にコメントしていただきたい。

韓国社会、ヒマラヤで韓国隊5人死亡、ベースキャンプから転落

韓国社会、ヒマラヤで韓国隊5人死亡、ベースキャンプから転落

記事要約:ヒマラヤ山脈といえば、世界一高い山、エベレストがあるところだが、そのヒマラヤ山中で韓国人が5人死亡したそうだ。どうやらベースキャンプにいたところ、雪崩に遭いそのまま転落して亡くなったという。しかも、登山隊に加わっていた現地のシェルバ4人も死んだそうだ。ご冥福をお祈りいたします。

>聯合ニュースによると、5人には、世界に14座ある8000メートル峰の無酸素登頂に成功したことで知られるキム・チャンホ氏も含まれる。登山隊に加わっていた現地のシェルパ4人も死亡が確認された。雪崩が起きたとの情報もある。ベースキャンプは海抜3500メートル付近に設置していた。

どんな登山のプロでも雪崩にあえばひとたまりもない。ベースキャンプといっても、頑丈に作ってあるわけではない。せいぜい雨風を凌げるようなものだろう。ヒマラヤような危険な山登りは一般人はしないが、これからスキーに行くこともあるだろう。

そういうときに十分、注意していただきたい。もう、管理人はスキーとかするより、温泉に入って美味しいもの食べたいレベルだが。カニとか、冬に食べに行くのもいいな。しかし、年末、1月は韓国経済は毎回、忙しいんだよな。遠出は難しそうだが、近くなら日帰りでもいいか。

ああ、そうそう。食べ物で思い出したが最近は、イカが高騰しているらしく、揚げ物でイカの天ぷらがスーパーから消えた。管理人はイカの天ぷらとコーラを一緒に楽しむのが好きだったのが、最近はできなくなってしまった。しかも、今度はたこも高くなっているとか。イカとたことか。日本庶民が食べていたものが高騰していく。ウナギだって国産高いものなあ。

韓国経済危機の軌跡(過去のメルマガ無料公開(1回~281回)

人気ブログランキング の応援(1日1回クリック)をお願いする。

〔北朝鮮、韓国、朝鮮半島有事〕のまとめ

韓国社会、ヒマラヤで韓国隊5人死亡、ベースキャンプから転落

韓国外務省は13日、ネパールにあるヒマラヤ山系で7000メートル級の山の登頂に挑んでいた韓国人5人の登山隊が強風に遭い、ベースキャンプから転落死したと発表した。在ネパール韓国大使館の情報としている。

聯合ニュースによると、5人には、世界に14座ある8000メートル峰の無酸素登頂に成功したことで知られるキム・チャンホ氏も含まれる。登山隊に加わっていた現地のシェルパ4人も死亡が確認された。雪崩が起きたとの情報もある。ベースキャンプは海抜3500メートル付近に設置していた。(共同)

(https://www.sanspo.com/geino/news/20181013/acc18101319480003-n1.html)

韓国軍事、【南北軍事合意】アメリカメディアが韓国の裏切りに失望か 制裁措置の解除にトランプ氏は怒り

韓国軍事、【南北軍事合意】アメリカメディアが韓国の裏切りに失望か 制裁措置の解除にトランプ氏は怒り

記事要約:文在寅大統領が北朝鮮のスポークスマンみたいな存在になっているわけだが、これは普通に予想できたことだ。平常運転だ。そもそも、文在寅大統領の過去さえ調べていれば北の傀儡になることなんて明らかだった。

でも、米国メディアは韓国の裏切りに失望しているそうだ。いや、最初から文在寅大統領が北朝鮮シンパであり、韓国が裏切ることなんて警戒すべきことだった。それを今更慌てたところで意味がない。さっさと韓国を切れ。それが1番、北朝鮮への制裁となる。

>トランプ大統領もすぐに反応。「我々の許可なくやらせはしない。彼らは我々の許可なしでは何もしない」と語った。ワシントンの政府関係者の間からは、北が非核化するまで「最大限の圧力」を決して緩めはしないという大合唱が起きているという。

確かインタビューで3度ほどすぐに繰り返したんだよな。当然の反応である。いくら韓国が北朝鮮のスポークスマンみたいな存在であっても、米国をどうにかできるものではない。

>トランプ大統領は、北朝鮮の金正恩委員長と会談し、個人として良好な関係を築いた後も、制裁解除は非核化とセットだという姿勢を崩していない。今回も「私も解除したいのはやまやまだ。しかし、そうするには何か得るものがなければならない」と述べている(英紙ガーディアン)。 

トランプ大統領は実に強かだからな。なんだかんだいっててきとうなことを述べているが、最後の一線は明確な線引きをしている。検証可能な非核化まですすまない限りは制裁解除はしないだろう。もっともそうではなくては困る。

>こうした米側の強い怒りの反応を見て、韓国側も少しトーンダウンしたようだ。康外相は、「制裁解除の問題は、南北関係全体の状況を見ながら検討されるべきだ」と、後にフォロー気味の発言をしている(Vox)。各主要紙の社説など、韓国メディア内にも拙速な制裁解除の動きを批判する論調が出ている。

いや、韓国側が今回の南北首脳会談での「平壌宣言」について実行する気である。昨日、出したがもう一度掲載しておく。

1.南北の鉄道連結事業の年内着工

2.板門店宣言の実現に向けた軍事分野での合意

韓国経済的に1が重要なのだが、実際、1は軍事関連にも重要な北朝鮮に物資移送手段の確保という視点がある。1と2は米国からすれば当然、そんなことは認められるものではないので、今後、どうなるかは注目したい。

韓国経済危機の軌跡(過去のメルマガ無料公開(1回~281回)

人気ブログランキング の応援(1日1回クリック)をお願いする。

〔北朝鮮、韓国、朝鮮半島有事〕のまとめ

韓国軍事、【南北軍事合意】アメリカメディアが韓国の裏切りに失望か 制裁措置の解除にトランプ氏は怒り

韓国の康京和(カン・ギョンファ)外相が10日、北朝鮮に対する制裁解除を検討していると述べた。これに対し、「最大限の圧力」を対北戦略の中心に掲げるアメリカが激怒している。

米メディアの一部は、既に「アメリカは韓国というパートナーを失った」「圧力路線は失敗しつつある」などと、韓国の“裏切り”に強い失望感を示している。

◆「勝手にやらせはしない」とトランプ大統領が激怒

康外相は10日の国会で独自制裁措置の解除について問われ、「関係官庁で検討中だ」と述べた。あくまで韓国が独自に行っている制裁についてのことで、同外相は国連制裁には触れていない。

しかし、アメリカでは文在寅(ムン・ジェイン)政権がアメリカ主導の国連制裁の枠組みを抜け、独自に制裁解除に踏み切る意思の表れだと受け止められている。米ニュースサイト『Vox』も、「韓国の対北制裁の多くは国連が行っているものと重なっているため、それを見直すということは、単なるポーズ以上のことを意味する」という表現で、事実上アメリカと国連に反旗を翻す発言だとしている。

トランプ大統領もすぐに反応。「我々の許可なくやらせはしない。彼らは我々の許可なしでは何もしない」と語った。ワシントンの政府関係者の間からは、北が非核化するまで「最大限の圧力」を決して緩めはしないという大合唱が起きているという。

トランプ大統領は、北朝鮮の金正恩委員長と会談し、個人として良好な関係を築いた後も、制裁解除は非核化とセットだという姿勢を崩していない。今回も「私も解除したいのはやまやまだ。しかし、そうするには何か得るものがなければならない」と述べている(英紙ガーディアン)。

こうした米側の強い怒りの反応を見て、韓国側も少しトーンダウンしたようだ。康外相は、「制裁解除の問題は、南北関係全体の状況を見ながら検討されるべきだ」と、後にフォロー気味の発言をしている(Vox)。各主要紙の社説など、韓国メディア内にも拙速な制裁解除の動きを批判する論調が出ている。

(http://news.livedoor.com/topics/detail/15440402/)