韓国経済、 「韓国産鉄鋼を輸入制限したら米国にも打撃」～韓国政府が警告

記事要約：韓国がダンピングを止めないので米国が韓国産鉄鋼の輸入を制限しようとしたら、韓国政府が「米国にも打撃」と警告した。うん。ダンピングしている韓国が警告を出すとは何様なのか。多分、米国は輸入先を変更するだけで良いと思うのだが、いい加減、自分たちのやっていることを相手に批判されていることに気づけよ。

＞トランプ米大統領は４月２０日、韓国をはじめとする外国産鉄鋼製品の輸入が米国の安保を侵害するかどうかを調査するという内容の行政覚書に署名した。調査の結果は今月末に出る。

というより、どう見ても侵害しているんだよな。そもそもこの言い分が管理人には理解できない。

＞韓国政府は書面意見書で「韓国産の鉄鋼が米国の安保に及ぼす影響は限られていて、最近、対米輸出も減っている」と説明した。続いて「韓国産鉄鋼製品に輸入制限措置が発動されれば、米国内の素材供給に支障が発生するはず」とし「韓国の対米投資計画にもマイナスの影響が懸念される」と指摘した。

対米輸出が減っているかどうなんだと。さらになんで米国内の素材供給に支障が発生するんだ？別のところから米国が輸入すればいいだけだ。韓国だけが鉄鋼製品を製造しているわけでもない。特殊な鉄鋼というわけでもなく、ただタンピングで値段が安いだけの話である。そもそも、韓国の対米投資なんて微々たるものじゃないか。

だいたい、ビジネスマンのトランプ大統領にこの手の脅しは通じない。事実だけを淡々と並べて米国の国益になっているかを調べて､韓国産の鉄鋼が自国の鉄鋼業の邪魔になるなら輸入制限措置を取るだけ。

しかし、妄想も大概にしろといいたいところだな。こんなんで米国が韓国の脅しなんかを真に受ける分けないだろうに。そもそも、脅しにすらなってない。自分たちが買ってもらう立場だという認識が相変わらず､足りてない。しかも、今月末に結果が出ると言うことはちょうど、米韓首脳会談ぐらいじゃないか。良かったな。文在寅大統領にどう反応するか楽しみだ。

韓国経済危機の軌跡（過去のメルマガ無料公開（1回～225回）

〔北朝鮮、韓国、朝鮮半島有事〕のまとめ

韓国経済、 「韓国産鉄鋼を輸入制限したら米国にも打撃」～韓国政府が警告

韓国政府は米国が韓国産鉄鋼製品に輸入制限措置を取る場合、韓国企業の対米投資が減る可能性があると警告した。

産業通商資源部（産業部）は５日、鉄鋼業界と「鉄鋼通商懸案国内対応タスクフォース（ＴＦ）」会議を開いた。産業部はここで先月３１日に米国に提出した書面意見書の内容を公開した。

トランプ米大統領は４月２０日、韓国をはじめとする外国産鉄鋼製品の輸入が米国の安保を侵害するかどうかを調査するという内容の行政覚書に署名した。調査の結果は今月末に出る。

韓国政府は書面意見書で「韓国産の鉄鋼が米国の安保に及ぼす影響は限られていて、最近、対米輸出も減っている」と説明した。続いて「韓国産鉄鋼製品に輸入制限措置が発動されれば、米国内の素材供給に支障が発生するはず」とし「韓国の対米投資計画にもマイナスの影響が懸念される」と指摘した。

今回のＴＦ会議では最近公布されたベトナム政府の輸入カラー鋼板緊急輸入制限（セーフガード）最終判定による影響も検討した。ベトナム政府は先月３１日、韓国産鉄鋼製品のセーフガード関税免除クオータを約３万トンに決めた。これは韓国鉄鋼製品のベトナム輸出量とほぼ同じ水準であり、事実上セーフガード規制を受けない。

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

ソース：韓国経済新聞／中央日報日本語版＜韓経：「韓国産鉄鋼の輸入制限なら米国も打撃」＞

（http://japanese.joins.com/article/842/229842.html）

韓国経済、〔納得の理由〕訪韓外国人観光客が韓国料理に「満足できない」理由とは？＝韓国ネットからは反発の声も

記事要約：ただでさえ少ない訪韓外国人観光客が韓国ＴＨＡＡＤ配備による中国の韓国旅行禁止令や朝鮮半島有事で激減しているわけだが、その訪韓外国人観光客は韓国料理に満足できない理由というのが今回の記事である。整理するとこうなる。

■訪韓外国人観光客の韓国料理に対する印象は？

1．満足：66．3％

2．普通：31．4％

3．不満足：2．3％

■満足できない理由とは？

1．辛すぎる：46．1％

2．値段が高い：29．2％

3．特有の香りが嫌：20．3％

4．清潔でない：19．2％

■訪韓外国人観光客が飲食店を利用する際に最も不便を感じるのは？

1．店の場所を探すのが大変：36．2％

2．店員と意思疎通ができない：33．8％

3．飲食店の情報を得にくい：31．8％

以上が整理した理由だが、非常に納得の行く回答だろう。ただ、満足が66％もあるとはおもえないな。だいたい、韓国料理って犬肉使うんだろう？辛いのしか出てこないなんだろう？衛生状態が悪いんだろ？鳥インフルエンザの警戒レベルが最高になったじゃないか。どう見ても食べる気しないな。日本にも韓国料理の店があるが、独特の雰囲気があるものな。近寄りがたいオーラみたいなものがある。さて、そんな回答を聞いて､韓国人はどう思ったのか。

＞この調査結果に、韓国のネットユーザーからは「食べ物の価格は他の国に比べて安い方。嫌なら来ないで」「韓国人のための飲食店でしょ？なぜ外国人観光客の好みに合わせなければならないの？口に合う韓国料理を食べたければ、自国にある韓国料理店に行けばいいのでは？」と反発する声が寄せられている。

食べ物の価格が安いかどうかは知らないが、物価は日本並みに上がっているんだよな。嫌なら来ないでは正論だな。まあ、訪れないのだが。韓国人のための飲食店かどうかは店が決めることだと思う。韓国人以外お断りと張り紙しておけばいいじゃないか。

ただ、韓国って観光に力入れるために平昌五輪を招致したんだよな。それなのに訪韓外国人が一番楽しみにしているであろう食について嫌なら来るなでいいのか。まあ、好きなようにすればいいか。日本は観光に力を入れようがマナーの悪い､韓国人と中国人観光客は一切お断りだからな。

＞また、「彼らの国の料理は安くて清潔なの？食べ物は国の文化。そのまま受け入れて楽しむべき」「彼らの国に行ったら韓国語で応対してくれるの？現地の言葉を勉強してから旅行すればいい」「辛い料理には良い効果がたくさんあるのに。汗をかけばダイエットにもなるし、体内もきれいになるよ」と主張する声もあった。

確かに食べ物は文化だ。なら、犬肉や犬鍋を堂々と扱えば良いじゃないか。こっそり食べないで堂々食べればいい。現地の言葉を勉強しろか。それも難しいだろうな。ハングルなんて早々使う機会ないし、それなら英語覚えた方が世界中の人間と話せるという。

管理人は食いしん坊なので辛い料理に良い効果があるのは知っている。だが、辛すぎると塩分取り過ぎになってしまう。確か一日の塩分摂取量ってラーメンを汁全部飲み干して5グラムだったか。韓国の辛ラーメン食べたら取り過ぎるのはほぼ間違いない。何で、管理人はスープを飲み干すことはしない。

＞そのほか「安い食材の味をカバーするために調味料をたくさん使うから、ただ辛いだけで深い味がしない」「腐りかけの材料を使うから、臭いを消すために辛く味付けするしかないんだよ」「ナトリウムの塊である韓国料理は食べたくない」と指摘する声や、「今後は外国人にキムチを無理に勧めるのはやめよう」と反省する声もみられた。

その前に韓国料理を勧めるのをやめたほうがいいんじゃないか。だいたい腐りかけの材料とか使うなよ。

韓国経済危機の軌跡（過去のメルマガ無料公開（1回～225回）

〔北朝鮮、韓国、朝鮮半島有事〕のまとめ

韓国経済、〔納得の理由〕訪韓外国人観光客が韓国料理に「満足できない」理由とは？＝韓国ネットからは反発の声も

2017年6月4日、韓国・聯合ニュースによると、訪韓外国人観光客が韓国の料理に満足できない最も大きな理由は「辛過ぎる」であることが分かった。

韓国観光公社が4日に発表した「2017外国人観光客の飲食観光の実態調査」によると、今年2月に韓国を訪問した外国人観光客974人のうち66．3％が韓国の料理に「満足」と回答した。「不満足」と答えた人は2．3％で、残りの31．4％は「普通」と答えた。

韓国の料理に満足できなかった理由としては「辛過ぎる」（46．1％）が最も多かった。次いで「価格が高い」（29．2％）、「特有の香りが嫌」（20．3％）、「清潔でない」（19．2％）が続いた。

また、訪韓外国人観光客が飲食店を利用する際に最も不便を感じるのは「店の場所を探すのが大変」（36．2％）という点だった。そのほか「店員と意思疎通ができない」（33．8％）、「飲食店の情報を得にくい」（31．8％）も挙げられた。

この結果を受け、観光公社は「飲食店関連の情報や位置基盤地図サービスなどを提供し、飲食店には通訳・翻訳アプリサービスを導入するべき」と指摘した。

この調査結果に、韓国のネットユーザーからは「食べ物の価格は他の国に比べて安い方。嫌なら来ないで」「韓国人のための飲食店でしょ？なぜ外国人観光客の好みに合わせなければならないの？口に合う韓国料理を食べたければ、自国にある韓国料理店に行けばいいのでは？」と反発する声が寄せられている。

また、「彼らの国の料理は安くて清潔なの？食べ物は国の文化。そのまま受け入れて楽しむべき」「彼らの国に行ったら韓国語で応対してくれるの？現地の言葉を勉強してから旅行すればいい」「辛い料理には良い効果がたくさんあるのに。汗をかけばダイエットにもなるし、体内もきれいになるよ」と主張する声もあった。

一方、「辛い、高い、特有の香りがするとの意見は無視していいけど、汚い、衛生的でないというは問題だ」「清潔でないことは認める。汚い雑巾でテーブルを拭かないで」など衛生面を改善してほしいと訴える声もみられた。

そのほか「安い食材の味をカバーするために調味料をたくさん使うから、ただ辛いだけで深い味がしない」「腐りかけの材料を使うから、臭いを消すために辛く味付けするしかないんだよ」「ナトリウムの塊である韓国料理は食べたくない」と指摘する声や、「今後は外国人にキムチを無理に勧めるのはやめよう」と反省する声もみられた。

（http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=176991）