日別アーカイブ: 2024年2月5日

韓国 旅行は海外、消費は個人輸入で…エンデミックのジレンマで内需ダメージ

韓国 すでに国の崩壊を感じ取っているのか。韓国人が韓国内でお金を消費しない。これは、個人主義が横行しすぎてるからなのか。それとも経済的な余裕がなくて自分だけしか見てないのか。インフレで国内製品が高いのか。理由は色々考えられるが、消費が落ち込めば落ち込むほど内需が死ぬ。ただでさえ少ない内需がどんどん死んでいけば、さらに自営業が死んでいく。

そもそも、韓国の内需ってどのくらいなんだというツッコミが来るかもしれないが、GDPの占める割合6割てところだ。ちょっとデータが古いのだがハンギョレ新聞で見つけた数値を引用しておこう。

1996年~2015年の韓国の国内総生産に対する内需の比重は61.9%(平均値)だった。これはOECD加盟国35カ国およびブラジル・ロシアなど新興国(BRICs)6カ国の41カ国のうち27位で、中下位グループに属する。内需の割合が最も高い国は米国(88.0%)で、次いでブラジル(87.4%)と日本(84.8%)、ギリシャ(79.7%)、オーストラリア(79%)の順だった。内需の割合が最も低い国はルクセンブルク(24.9%)だった。

「韓国の内需比重はOECDで下位圏」 : 経済 : hankyoreh japan (hani.co.kr)

これは2015年なので、これよりも内需の割合は減っているだろうし、まあ、5割てところだろうな。このように韓国の内需は年々減っており、それによって国内では儲からないので、韓国企業は海外市場に積極的に乗り出すわけだ。だが、そうなると国内は寡占市場となるので商品の値段が高くなるのだ。しかし、今はインターネットやアプリがあるので、個人でも海外から輸入品を買うことは容易になった。

そして、韓国人は自国産より安い物に飛びつくので、ますます国内での消費が減っていくてことだ。それを見る上で重要なのは小売り販売指数であることはいうまでもない。

では、記事の冒頭を見ていこうか。

韓国では、コロナ禍のソーシャルディスタンスが解除されれば消費が増えるだろうという期待とは裏腹に内需不振が続いている。海外旅行に出かける人々が増えたうえ、海外からの直接購入(個人輸入)額まで歴代最高を記録しながらだ。特に、ソル(旧正月)を控えて小商工人(自営業者)や伝統市場の商人が感じる体感景気はこれ以上なく冷え込んでいる。

旅行は海外、消費は個人輸入で…エンデミックのジレンマで内需ダメージ=韓国 | Joongang Ilbo | 中央日報 (joins.com)

このように旧正月近くなれば、消費が増えるはずなのに、国内市場は閑古鳥が鳴いていると。コロナ禍が終わって消費が増える。いわゆるリバウンドてやつだ。問題は韓国はコロナ禍が終わったところに、高金利・物価高に直撃したあげく、日本の円安で日本旅行に行く韓国人が殺到した。こんな状態で内需が活性化するわけないんだよな。しかも、先ほど触れたとおり、海外からの直接購入(個人輸入)がどんどん増えていると。

今まで寡占市場でぼったくり価格で売ってきたら、消費者は海外の安い輸入品を求めるようになり、ますます物が売れなくなったと。韓国人が国内で金を落とさないので経済が回らない。どんどん貧しくなるわけだな。まあ、自業自得てやつだ。通常、海外からの輸入品には関税やら手数料がかかるのに、それよりも国内の物が売れないのは相当、価格で負けているからだ。

こんな酷い状態で韓国政府は凄い経済対策を打ち出した。一体何だと思う?韓国料理の世界市場規模を2倍にするそうだ。まとめるとこうなる。

海外にある韓国料理店のうち、レストラン格付け本「ミシュランガイド」の星付きレストラン並みに優良な店舗を27年には100店に増やす。韓国料理店のスタッフの専門性を高める。そのためには現職スタッフも調理学校の学生向け教育プログラムに参加できるようにし、教育支援の対象を現在の約250人から27年には600人に拡大。

食品メーカーと協力し、若手シェフにミシュラン星付き店でのインターンの機会を提供する。関係官庁と協議して韓国料理の調理師資格制度も見直す。また、27年までに海外の有名料理学校5カ所で正規の韓国料理課程の新設を目指す。韓国料理の調理法をデジタル化するなど、多様なコンテンツを整える。

うん、アホすぎてどうしようもないという。韓国人が飢えて死にかけているのに、韓国料理を世界で宣伝して一体、何になるんだよ。本当、風呂敷だけ広げるという。くだらないことしか考えないよな。

韓国政府の支援で韓国料理の知名度あげたところで、それが何に結びつくというのか。確かに韓国料理の知名度が拡大すれば、韓国製の輸出は増えるかもしれない。でも、それはすぐに地元に代わられるだけだ。つまり、日本ではキムチというものをわりとよく食べるようになっているが、食べているのは韓国製キムチじゃないんだ。日本製のキムチなんだ。

だから、韓国人が世界に韓国料理を広げようが、認知されても、自国のメーカーが同じようなものを売り出すので結局、韓国製は売れないのだ。そもそも韓国料理なんてほとんどないだろう。中国料理をパクったものばかりだろうに。有名なのがないだけではない。韓国の食文化はたいしたことないからメニューがほとんどないのだ。そんな物を広げたところで底が浅いのがばれて恥をかくだけという。韓国料理はとりあえず、唐辛子をいれておけばいいものな。

話がずれてきたな。記事を引用しようか。

1日、韓国統計庁によると、昨年の小売販売は前年比1.4%減り、2022年(-0.3%)に続いて2年連続で減少した。昨年減少幅は2003年(-3.2%)以降、20年ぶりに最大だ。内需不振が長期化し、さらに深くなったということだ。韓国政府は高金利と高為替レートの影響で消費が減少したと説明したが、海外旅行と個人輸入が増加したことも相当な影響を及ぼしたという分析だ。

国内居住者の海外消費を意味する国外消費支出は昨年1-3月期、前年同期比85.9%増加した。4-6月期(85.1%)、7-9月期(80.8%)など、昨年通して80%超える増加率を示した。

韓国観光公社によると、海外旅行に出かけた内国人数は昨年2271万6000人で、前年(655万4000人)に比べて246.6%増加した。海外旅行が増えて国外支出が同時に増加した。使えるお金は限られているが、海外消費が増えれば国内支出は減る。

内需不振は経済成長率に悪影響を及ぼす。韓国銀行経済統計局のシン・スンチョル局長は「経済成長率自体が低くなったうえに民間消費もまた成長率よりも下回る流れを見せている」と話した。内需不振は今年も続く展望だ。現代経済研究院経済研究室のチュ・ウォン室長は「現在としては金利が下がらない限り、内需が反騰するほどの余地がはない」と述べた。

耐久消費材の消費形態も変わった。韓国内のショッピングサイトではなく、アリエクスプレスなど海外の個人輸入サイトを通した消費が増加した。昨年オンライン個人輸入額は6兆7567億ウォン(約7455億円)を記録した。前年(5兆3240億ウォン)に比べて26.9%増えて歴代最高を記録した。値段が安い中国製品の攻勢が本格化し、内需を脅かしている様相だ。

旅行は海外、消費は個人輸入で…エンデミックのジレンマで内需ダメージ=韓国 | Joongang Ilbo | 中央日報 (joins.com)

それでは重要なところに突っ込んでいこうか。

昨年の小売販売は前年比1.4%減り、2022年(-0.3%)に続いて2年連続で減少した。昨年減少幅は2003年(-3.2%)以降、20年ぶりに最大だ。

韓国の内需が死んでるのは29年ぶりに減少幅を見てもわかるだろう。しかも、この内住はますます低迷することが予想される。それなのに成長率は2%台になるそうだぞ。一体、何処で成長するんだろうな。

韓国観光公社によると、海外旅行に出かけた内国人数は昨年2271万6000人で、前年(655万4000人)に比べて246.6%増加した。海外旅行が増えて国外支出が同時に増加した。使えるお金は限られているが、海外消費が増えれば国内支出は減る。

そして、韓国人は見栄のために海外旅行に出かける。日本が人気の場所であるが、その消費額はわずか10万円の世界最低レベル。そりゃ、コンビニ弁当やおかわり自由のチェーン店でご飯食べて帰るぐらいだからな。ほとんど金は使わない。だが、それでも韓国内旅行はしたがらない。これはぼったくりやら、盗撮やらが横行しているからだ。治安が悪ければ国内でも旅行は避けるてことだ。それで専門家はどう見ているのか。

内需不振は経済成長率に悪影響を及ぼす。韓国銀行経済統計局のシン・スンチョル局長は「経済成長率自体が低くなったうえに民間消費もまた成長率よりも下回る流れを見せている」と話した。内需不振は今年も続く展望だ。現代経済研究院経済研究室のチュ・ウォン室長は「現在としては金利が下がらない限り、内需が反騰するほどの余地がはない」と述べた。

なるほど。金利が下がらない限り、内需が半島するほどの余地がない。でも、その考えは甘い。なぜなら、金利が下がっても内需不振は続くからだ。

そもそも金利が下がるというのは、普通は景気は下向きの時だ。つまり、景気が悪いから金利を下げるんだから、金利を下げれば内需が活性化するわけないんだ。逆に韓国の場合が金利が下がれば借金する韓国人が増えるだけという。では、内需はどうやったら活性化するんだって?日本が円高になれば、日本旅行は自然と減るだろう。

海外旅行で大事なのは結局、二国間の通貨レートだからな。円高・ウォン安になれば韓国人が日本旅行を減らすのはいうまでもない。韓国の内需が活性化させるのは難しい。何より国が低成長時代を迎えてしまえば外出する韓国人が減るからだ。そして、最後はこれだ。

耐久消費材の消費形態も変わった。韓国内のショッピングサイトではなく、アリエクスプレスなど海外の個人輸入サイトを通した消費が増加した。昨年オンライン個人輸入額は6兆7567億ウォン(約7455億円)を記録した。前年(5兆3240億ウォン)に比べて26.9%増えて歴代最高を記録した。値段が安い中国製品の攻勢が本格化し、内需を脅かしている様相だ。

韓国は企業だけではなく個人まで中国依存なのかよ。つまり、韓国製なんていらない。安い中国産でいいとう韓国人が激増していると。個人輸入で7455億円とか。結構な金額だよな。中国製がそんなにいいのか知らないが。これで脱中国するらしいぞ。

では、最後は中国経済を見ておこう。

引用しよう。

1月30日、中国の株式市場が再度大暴落した。今年に入って雪ダルマ式暴落が続く。最大の理由は「ナショナルチーム」と呼ばれる中国機関投資家らの力が尽き果てたことだ、という指摘が出始めている。

習近平は不動産バブルを抑えるために、その資金を株式市場に誘導する政策を2015年以来とってきた。それが2015年夏の上海株災難と呼ばれる大暴落を引き起こし、以降その信頼を失った。その後、党の主導・管理を強化することで、なんとか株式市場の信頼を取り戻そうと立て直しに取り組んできた。その実動部隊が「ナショナルチーム」と呼ばれる、国家が株を保有する金融企業、中央企業などだ。株が大暴落した時、どこからともなく資金を集め、食い止めてくれる。デフォルト寸前の企業に資金注入してくれる、そういう力強い存在である。

だが、彼らの力も限界だ。習近平政権の経済政策に対する不信感から、2023年には外国投資家の中国株式市場離れが本格化。そして三中全会という党の今後4年の政策方針を決めるために必要な全体会議も開かれず、経済政策が迷子状態の中では、もはや誰も中国経済を救えない状況になりつつあるようだ。

(途中省略)

不動産バブル崩壊に多くの産業が道連れに
 

中国の株式市場は2021年2月からMSCI中国指数でおよそ60%以上下落している。この2年暴落の最大の原因は外資の撤退とみられている。2023年に中国市場に流入した外資の9割が同年末までに流出したといわれ、外資撤退の潮流に歯止めがかからない。

 背景には中国不動産バブルの崩壊を中心とした経済展望の暗さがある。恒大集団など中国を代表する不動産企業の事実上の破綻と、その処理の見通しの悪さから、中国不動産市場の立て直しが不可能という見方が強まっている。恒大は1月、香港高裁から清算命令が出ており、中国国内に恒大が保有する資産の精算手続きのやり方次第では、中国社会の不安定化や香港の金融ハブとしての機能にも影響が出てくる。

 いずれにしろ、これほど時間を引き延ばしても恒大の再建に失敗した事実は、中国不動産バブル崩壊不可避という印象を国際的に与えてしまった。不動産投資は中国経済の主要な牽引力であり、これが崩壊すると地方財政は逼迫し、失業率は高騰、資源・材料・家電に至るまで幅広い産業が道連れにこける。しかも習近平はインフラ建設への投資削減も指示しており、経済回復のきっかけになる政策が今のところない。

中国株が大暴落!習近平も誰も経済を救えず、共産党の特権階級も逃げ出す準備 政府が株主の企業群「ナショナルチーム」も力尽き、中国経済は焦土と化すか(1/6) | JBpress (ジェイビープレス) (ismedia.jp)

このように中国経済もそろそろ終わりを迎えようとしている。GDP200%とか、意味不明な不良債権があればどうしようもないと。高橋氏も述べていたのでそういうことなんだろう。習近平の万事休すてところだ。

「りんごと梨をひとつずつ買っただけで1万ウォン…旧正月用の買い物が怖いです」=韓国報道 

韓国 中国に大量の半導体を密輸しているようで韓国の輸出は回復しているそうだが、実際のところ、輸出が回復しても韓国庶民にとっては大した恩恵はない。2024年の1月に輸出が回復したといっても営業利益が出てくるのはこれからであり、2024年は2023年の利益が全てだからだ。つまり、設備投資するにも難しい状況が続くので、国内への還元は少ない。内需を活性化させたくても韓国人が韓国製を使わない。

しかも、安い中国製に消費が奪われていることがわかった。旅行は日本への旅行が人気。個人輸入は中国。あれ?韓国の内需に全く貢献しないんですが。ええ?どうして韓国人は韓国製を買わないかって?ハイパーインフレだからだ。ランチ代の平均価格が日本の2倍。さらに銭湯の価格も2倍以上だった。もちろん、それ以外にも日本よりもかなり物価がここ数年で上昇している。だが、その賃金上昇はそのインフレに追いついてない。

韓国人には愛国心もなく、自国製に価値を見いださないので、より安い物しか買わない。その一例が中国産キムチの97%輸入しているとか。中国産ビールとか。安ければ中国産でいいのだ。そういう思考が蔓延しているので韓国物価が高騰して韓国製が高くなれば安い中国産に飛びつく。そして、今、中国では「豚肉」の消費量が減っている。実はこれが重要なのだ。どういうことなのか。

食糧価格というのは中国人が飛びつくかどうかで大きく左右する。なぜなら中国人の豚肉消費量が世界一だからだ。これが中国のCPIに大きく影響する。だから、中国人の豚肉消費が減れば、韓国でも豚肉の価格が下がるのだ。

では、先に見ておこうか。

その食品のなかでも豚肉価格が物価全体を左右しやすい。CPIの「P」は豚(Pig)を指すともいわれるゆえんだが、国家統計局によると11月の豚肉価格は前年同月比でなんと31.8%も下落し、CPI全体を約0.58pt押し下げたという。

単純計算だが、豚肉がこれほど値下がりしなければCPIがプラスだった可能性もある。 直近の数字を羅列すると、7月の豚肉価格は同26.0%下落(CPIを約0.41pt押し下げ)、8月は同17.9%下落(約0.28pt押し下げ)、9月は同22.0%下落(約0.37pt押し下げ)、10月は同30.1%下落(約0.55pt押し下げ)といった具合。

今年前半は供給過剰状態から価格が大幅下落したが、政府が国家備蓄制度を通じた買い入れを実施して持ち直した。ただ、直近では再び下落傾向にある。冬場や春節(旧正月)に向けて需要が高まり価格が下げ止まればCPIの下押し圧力も弱まりそうだが、はたして。

https://news.yahoo.co.jp/articles/c0dac9ae0cac61bcb41442e1d852fa100d92601c

このように中国の豚肉価格が大幅下落。これは中国の内需低迷を意味する。つまり、中国人は大好きな豚肉を食べるのを控えるぐらい金がないのだ。そりゃ、若者の失業率が50%こえていたり、公務員の給料すら支払われないのに肉なんて贅沢だよな。これを見るだけでも中国のデフレは酷い。

このように豚肉消費が落ちれば、当然、韓国人にも安い豚肉が大量に手に入るので韓国でも豚肉価格が下がる。本当かよと思うかもしれないが事実だ。さらにいえば、これから韓国や中国は旧暦採用しているので、お正月はこれからだ。

日本でもお正月になればいつもと違う高級品のお節や数の子など買って祝ったりするが、当然、韓国や中国でも新年を迎えるに当たって消費が増える。だが、食糧価格がハイパーインフレしているので正月向けの商品も昨年よりも割高となっている。特に果物の価格が高騰している。リンゴやなしの価格が異常に高い。

その記事の要点を整理していこう。

■記事の要点

1.プサン(釜山)に住む主婦のイさん(58)は、最近旧正月を控えて大型スーパーに買い物に行ったが、果物売り場でしばらくためらった。安売りをしているというので来たのに、法事用のリンゴが3個で1万8000ウォン(約2000円)に達し、安いものでも5個で1万6000ウォン(約1770円)程度だった。

イさんは「年に一度の旧正月に久しぶりに子供たちが故郷に帰って来るので美味しいものを食べさせたいが、果物は高くて買う気にもならない」と話し、「なるべく簡素な料理を作ろうと思って来たのに、それでも30万ウォン(約3万3000円)を軽く越えた」と吐露した。

2.このような悩みはイさんだけではない。最近、インターネット掲示板では旧正月を控えて、法事用のお膳を用意するための買い物が怖いという書き込みが多く掲載されている。ただでさえ急激に上がった食料品価格に頭を悩ませているのに、旧正月前になり需要が集中し物価がより一層上がるとの懸念からだ。セジョン(世宗)市に住むハンさん(38)は「今回は法事のお膳に供える梨とりんごはひとつずつだけ買った」と残念そうだった。

3.農林畜産食品部によると、旧正月前の10大商品の消費者価格は1年前よりも平均で2.6%安い。しかし、りんご10個の価格は2万7025ウォン(約2995円)で、昨年より13%値上がりした。梨10個の価格は3万3217ウォン(約3680円)で、20.7%も値上がりした。このほか、白菜1株が4.6%、栗1キロが2.6%昨年より値上がりした。

一方で、大根1本はマイナス17.0%、牛肉(ロース)100gは9591マイナス1.8%、豚肉(サムギョプサル)100gはマイナス6.5%、鶏肉1kgはマイナス1.0%、卵30個はマイナス11.3%、ナツメ1kgはマイナス0.1%などと価格が下がった品目もある。

4.また、果物が高値を維持していることが消費者物価全体を押し上げている点も問題だ。統計庁によると、1月の消費者物価は昨年の同じ月よりも2.8%上昇と、6カ月ぶりに2%台に下がった。しかし農産物は15.4%上昇し、物価上昇率全体を0.59%引き上げた。 先月(15.7%)に続いて2ヵ月連続で15%台の上昇を記録した。

新鮮な魚や野菜・果物など気象条件や季節によって価格変動が大きい品目で構成された生鮮食品指数は14.4%上昇した。特に果物は28.5%値上がりし、2011年の1月(31.9%)以来13年ぶりの上昇率となった。

以上の4つだ。それでは順番に見ていこうか。

それでは1からだが、なんと法事用にリンゴ3個を買えば2000円を超えたそうだ。また安いリンゴ5個とランチ代がだいたい同等て凄いよな。それで高すぎるので果物を買う気になれないと。それで簡素な料理を作っても30万ウォンを軽く超えたそうだ。日本で3万あればわりと良いお節が売ってるよな。

2についてだが、法事用に備える梨とリンゴを買って終わったと。法事用に果物を供える習慣はあるので、需要が集中しているのにただでさえ、果物が不足しているんだろうな。これは韓国では良くあることなんだ。だいたいは昨年に作りすぎたので、量を減らすとか。そういうのだ。

次に3だが、旧正月前の10大商品の消費者価格は1年前よりも平均で2.6%安い。実はこれでも安いとかいいだす。でも、リンゴや梨の価格は高騰している。では、何が下がっているのか。これが重要だ。

一方で、大根1本はマイナス17.0%、牛肉(ロース)100gは9591マイナス1.8%、豚肉(サムギョプサル)100gはマイナス6.5%、鶏肉1kgはマイナス1.0%、卵30個はマイナス11.3%、ナツメ1kgはマイナス0.1%などと価格が下がった品目もある。

このように肉関連が下がっている。特に豚肉がマイナス6.5%。さっき、説明したが中国人の豚肉消費量が減っているからと。

それで4で大事なのはここだ。

新鮮な魚や野菜・果物など気象条件や季節によって価格変動が大きい品目で構成された生鮮食品指数は14.4%上昇した。特に果物は28.5%値上がりし、2011年の1月(31.9%)以来13年ぶりの上昇率となった。

果物価格がどんどんおかしな事態となっているような。28.5%も高騰とか。このように韓国の食糧物価は高騰していると。

では、2チャンネル、ネットの意見を見ておこうか。

1.物価の上がり方が異常で草。

2.日本より平均年収が高いから大丈夫だろ。

3.アフリカのどこだっけか。物価が高すぎてわざわざ隣の国に買いに行くっていう国。そこと同じになりそうだな。

4.スゴイ物価高だね。生活が苦しいだろうね。

5.そのうちりんご一個も買えなくなるかもなぁ。

6.物価高で死にそうになってて草。その割にウォン安だし貧乏って辛いね。

7.完全にスタグフレーションで終わってるな。急激すぎる物価高騰に賃上げが全然追い付いてなくて大多数の負け組(4000万人くらい)が限界ですと言ってる。

8.物価が日本の倍以上じゃ、収入が多少増えても貧しいよな、韓国。

9.年に一度の祭事に使う供物に日本円で千円ちょっとで悲鳴を上げる。こっちの方が韓国経済大丈夫?って話になりますよね。その程度の出費が大ダメージになるほど家計がひっ迫してるのか、と。

10.行事があるから値上がりしただけで物価は下がってるみたい。よかったね。

以上の10個だ。

このなかで気になるのは3と10だ。

まず、韓国では安い中国製に飛びついている。隣の国に買いに行くようなものだ。それで10についてだが、そもそも全体的物価が下がっているからといって、庶民がそれを実感することはない。なぜなら、庶民は毎日、消費する食糧品価格が高騰しているからだ。

たまに使うものの値段が上がってもあまり気づかないものだが、ほぼ毎日、買い物に行けば目にすることになる生鮮食品価格が高騰していれば、庶民は2.8%と低下した数値よりも、遙かに高いと感じていることだろう。

プサン(釜山)に住む主婦のイさん(58)は、最近旧正月を控えて大型スーパーに買い物に行ったが、果物売り場でしばらくためらった。安売りをしているというので来たのに、法事用のリンゴが3個で1万8000ウォン(約2000円)に達し、安いものでも5個で1万6000ウォン(約1770円)程度だった。イさんは「年に一度の旧正月に久しぶりに子供たちが故郷に帰って来るので美味しいものを食べさせたいが、果物は高くて買う気にもならない」と話し、「なるべく簡素な料理を作ろうと思って来たのに、それでも30万ウォン(約3万3000円)を軽く越えた」と吐露した。

このような悩みはイさんだけではない。最近、インターネット掲示板では旧正月を控えて、法事用のお膳を用意するための買い物が怖いという書き込みが多く掲載されている。ただでさえ急激に上がった食料品価格に頭を悩ませているのに、旧正月前になり需要が集中し物価がより一層上がるとの懸念からだ。セジョン(世宗)市に住むハンさん(38)は「今回は法事のお膳に供える梨とりんごはひとつずつだけ買った」と残念そうだった。

農林畜産食品部によると、旧正月前の10大商品の消費者価格は1年前よりも平均で2.6%安い。しかし、りんご10個の価格は2万7025ウォン(約2995円)で、昨年より13%値上がりした。梨10個の価格は3万3217ウォン(約3680円)で、20.7%も値上がりした。このほか、白菜1株が4.6%、栗1キロが2.6%昨年より値上がりした。

一方で、大根1本はマイナス17.0%、牛肉(ロース)100gは9591マイナス1.8%、豚肉(サムギョプサル)100gはマイナス6.5%、鶏肉1kgはマイナス1.0%、卵30個はマイナス11.3%、ナツメ1kgはマイナス0.1%などと価格が下がった品目もある。

問題は実際に消費者が肌で感じる感覚は異なるという点だ。韓国物価情報によると、旧正月を3週間後に控え、4人家族の法事費用は伝統市場を利用した場合で28万1500ウォン(約3万1200円)と昨年より8.9%上昇し、これまでで最も高くなった。大型スーパーで購入した場合は38万580ウォン(約4万2000円)で伝統市場より35.2%高くなり、昨年の同じ時期に比べて5.8%高くなった。

また、果物が高値を維持していることが消費者物価全体を押し上げている点も問題だ。統計庁によると、1月の消費者物価は昨年の同じ月よりも2.8%上昇と、6カ月ぶりに2%台に下がった。しかし農産物は15.4%上昇し、物価上昇率全体を0.59%引き上げた。 先月(15.7%)に続いて2ヵ月連続で15%台の上昇を記録した。

新鮮な魚や野菜・果物など気象条件や季節によって価格変動が大きい品目で構成された生鮮食品指数は14.4%上昇した。特に果物は28.5%値上がりし、2011年の1月(31.9%)以来13年ぶりの上昇率となった。

韓国政府は、旧正月に多く用いられるシーズン商品の平均価格を前年より低く維持するなど、物価安定に全力を尽くす方針だ。チェ・サンモク副総理兼企画財政部長官は、前日に開かれた非常経済長官会議兼物価関係長官会議で「生活必需品の供給を拡大し、割引を支援する政策などを通して旧正月のシーズン商品の平均価格を前年より低く維持する」と述べ、「価格が高いりんごや梨などの価格を安定させるために農畜産物の割引を支援するための予算を100億ウォン(約11億円)追加投入する」と強調した。