韓国政治、野党議員「ローマ法王の訪朝、実現するのか」→外相「既成事実ではない」
記事要約：韓国の野党議員が「ローマ法王の訪朝、実現するのか」と韓国の外相に聞いたそうだが、「既成事実ではない」と一蹴したそうだ。つまり、韓国メディアの述べていることはただの願望であり、嘘だったということだ。
文在寅大統領、いきなり嘘がばらされてますよ。あれ？ということは欧州歴訪は何の成果もなかったことになるな。ええ？知ってたって。どうせそんなことだろうて。
＞これは、康京和長官が同日、国会外交統一委員会の総合国政監査で、「ローマ法王が語った『available』に相当する表現で、法王の訪朝が実現すると見なすことができるのか」という兪奇濬（ユ・ギジュン）議員＝自由韓国党＝の質問への回答だ。
実現するわけないんだよな。ローマ法王が北朝鮮に行く理由がないものな。
＞また、同議員が「『available』はホテルなど宿泊施設を予約したり、レンタカーを借りたりする時に使用する表現ではないのか。これは情報収集の次元における話で使われる言葉だ」と問いただすと、康京和長官は「その解釈は正しい。そのように（訪朝したいと）言ったと通訳されたが、実際に訪朝が実現するかどうかは別の問題だ。法王庁が多角的に検討して法王に意見を伝えると聞いている」と答えた。
つまり、何なんだ？情報収集の段階で行く予定すらないということか。結局、リップサービスだったてことでいいのか。本当に欧州に文在寅大統領は何しに行ったのかわからないな。だが、韓国メディアは国内で捏造報道していたことになるわけだが、それは文在寅大統領の指示なんだろうか。でも、野党議員はそれに拘束されないと。これ韓国では北朝鮮側と韓国側で分かれているんじゃないか。
韓国経済危機の軌跡（過去のメルマガ無料公開（1回～290回）
韓国政治、野党議員「ローマ法王の訪朝、実現するのか」→外相「既成事実ではない」
韓国外交部（省に相当）の康京和（カン・ギョンファ）長官は26日、「ローマ法王の訪朝は既成事実化されたことではない」と述べた。
これは、康京和長官が同日、国会外交統一委員会の総合国政監査で、「ローマ法王が語った『available』に相当する表現で、法王の訪朝が実現すると見なすことができるのか」という兪奇濬（ユ・ギジュン）議員＝自由韓国党＝の質問への回答だ。
また、同議員が「『available』はホテルなど宿泊施設を予約したり、レンタカーを借りたりする時に使用する表現ではないのか。これは情報収集の次元における話で使われる言葉だ」と問いただすと、康京和長官は「その解釈は正しい。そのように（訪朝したいと）言ったと通訳されたが、実際に訪朝が実現するかどうかは別の問題だ。法王庁が多角的に検討して法王に意見を伝えると聞いている」と答えた。
文在寅（ムン・ジェイン）大統領は18日（現地時間）、バチカン宮殿を公式訪問し、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長がローマ法王を北朝鮮へ口頭で招待したことを伝えた。
これに対してローマ法王は英語で「available」に当たるイタリア語の単語を使い、「公式招待状を送ってほしい。招待状が来たら無条件で回答するだろう。私は行くことができる」と答えた。
イ・スルギ記者
ソース：チョソン・ドットコム／朝鮮日報日本語版＜韓国外相「ローマ法王の訪朝、既成事実ではない」＞
（http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/10/27/2018102700453.html）